欧洲主流联赛即将揭开2010-11赛季的战幕，在英超、意甲、德甲、西甲、欧冠等顶级赛事重回竞彩足球受注赛程之前，竞彩运营方重新校正了各支球队的译名。新赛季，竞彩足球将以新的球队译名接受投注，新的译名采用最科学、最符合翻译规范的球队名译法，同时兼顾球迷、彩民形成已久的习惯，势必会更权威、更正式。
2010年8月进行更名的球队名单如下，名单之外的球队保持原有译名不变：
| 原球队译名 |
修改后译名 |
所属国家 |
| 曼彻斯特联队 |
曼彻斯特联 |
英格兰 |
| 曼彻斯特城队 |
曼彻斯特城 |
英格兰 |
| 西汉姆联队 |
西汉姆联 |
英格兰 |
| 纽卡斯尔联队 |
纽卡斯尔联 |
英格兰 |
| 西布朗维奇 |
西布罗姆维奇 |
英格兰 |
| 布莱克普 |
布莱克浦 |
英格兰 |
| 谢菲尔德联队 |
谢菲尔德联 |
英格兰 |
| 皇家园林巡游者 |
女王公园巡游者 |
英格兰 |
| 谢周三 |
谢菲尔德星期三 |
英格兰 |
| 皮特堡联 |
彼得堡联 |
英格兰 |
| 南安普敦 |
南安普顿 |
英格兰 |
| 宾福特 |
布伦特福德 |
英格兰 |
| 艾斯特城 |
埃克塞特城 |
英格兰 |
| 诺士郡 |
诺茨郡 |
英格兰 |
| 般尼茅夫 |
伯恩茅斯 |
英格兰 |
| 帕尔玛 |
帕尔马 |
意大利 |
| 美因兹 |
美因茨 |
德国 |
| 奥斯堡 |
奥格斯堡 |
德国 |
| 派特博恩 |
帕德博恩 |
德国 |
| 瓦伦西亚 |
巴伦西亚 |
西班牙 |
| 赫塔菲 |
赫塔费 |
西班牙 |
| 维拉利尔 |
比利亚雷亚尔 |
西班牙 |
| 瓦朗谢讷 |
瓦朗谢纳 |
法国 |
| 布罗内 |
博莱格尼 |
法国 |
| 科莱莫特 |
克莱蒙特 |
法国 |
| 迪安 |
第戎 |
法国 |
| 杜亚斯 |
图尔斯 |
法国 |
| 沙特鲁 |
沙托鲁 |
法国 |
| 特文特 |
特温特 |
荷兰 |
| 埃因霍温 |
PSV埃因霍温 |
荷兰 |
| 赫拉克莱斯 |
赫拉克勒斯 |
荷兰 |
| 洛达 |
罗达JC |
荷兰 |
| 云路 |
文洛 |
荷兰 |
| 尼美根 |
奈梅亨 |
荷兰 |
| 迪加史卓普 |
格拉夫夏普 |
荷兰 |
| SBV精英队 |
SBV精英 |
荷兰 |
| 堪布尔 |
坎布尔 |
荷兰 |
| 施禾尼 |
兹沃勒 |
荷兰 |
| 阿高斯 |
前进之鹰 |
荷兰 |
| 丹博斯治 |
邓伯什 |
荷兰 |
| 靴蒙特 |
赫尔蒙德 |
荷兰 |
| 马斯积治 |
马斯特里赫特 |
荷兰 |
| FC埃因霍温 |
埃因霍温FC |
荷兰 |
| 多列治 |
多德勒支 |
荷兰 |
| 华伦丹 |
沃伦丹 |
荷兰 |
| 利亚拿 |
莱里亚 |
葡萄牙 |
| 朴迪莫伦斯 |
波尔蒂芒斯 |
葡萄牙 |
| 邓迪联队 |
邓迪联 |
苏格兰 |
| 哈密尔顿 |
汉密尔顿 |
苏格兰 |
| 伊凡尼斯 |
因弗内斯 |
苏格兰 |
| 飓风队 |
飓风 |
阿根廷 |
| 老虎队 |
老虎竞技 |
阿根廷 |
| 圣洛伦佐 |
圣洛伦索 |
阿根廷 |
| 纽卡斯尔喷射机 |
纽卡斯尔喷气机 |
澳大利亚 |
| 中央海岸 |
中央海岸水手 |
澳大利亚 |
由于日本、韩国、美国、巴西联赛正在赛季进行中，因此本赛季还将沿用旧的球队译名，但预计将在明年1月，即下赛季开赛之前，进行集中更名。